洗面台はどこ？

つねづね、なぜシュミレーションという誤用が一般的に存在するのかが謎だった。（私の中で）

一説には正解の"シミュ"という音を含む語が日本語に皆無だかららしい。聞いたことのない音は発音できないというわけだ。

よくある言い間違いは他にも、アボガド（アボカド）、カピパラ（カピバラ）、スケープゴード（スケープゴート）、ゲージ（鳥かご、檻の意味ならケージ）など数多くある。（）内が正解。

他のところでも書いたが、これらの誤用がそのままテレビなどで放送されてしまうと、間違ったまま広く流布してしまうため気が気でならない。

「訂正とお詫びをさせていただきます。さきほど、○○○○というべきところ△△△△と言ってしまいました。正しくは○○○○です」と言っても、時すでに遅しだ。

以前、同僚が「洗面台はどこにある？」と質問してきたので「洗面所！」と答えたが、まったく話が通じなかった。

彼はセメダインのある場所を聞いていたのだった。言い間違いにもほどがある。